Konfusius (孔夫子), 551 KJK — 479 KJK, prederour sinaat.

Arroudoù kemmañ

Stennit d’ar mad, hag ar bobl a vo mat. Evel an avel eo vertuz ar priñs ; evel ar geot eo hini ar bobl. Pa c’hwezh an avel e pleg ar geot atav.

Vous-même tendez vers le bien, et le peuple sera bon. La Vertu du prince est comme le vent ; celle du peuple est comme l’herbe. Au souffle du vent, l’herbe se courbe toujours[1].


Daveoù kemmañ

  1. (fr) Les Entretiens de Confucius, Konfusius, troet gant Séraphin Couvreur, pennad Ⅻ.18 — Lenn war ar Wikimammenn.