Ivonet Omnes

Arroudoù

an guen heguen am laouenas
an hegarat an lacat glas…
mar ham guorant va karantit
da vout in nos oh he kostit
uam guaret nep pret…

Ouzhpennet en un dornskrid adskrivet gant Ivonet Omnes e 1350^[1]. Unan eus an tammoù barzhoneg brezhonek koshañ anavezet hiziv eo.

E brezhoneg a-vremañ :

An hini wenn hewen^[2] am laouenas
An hini hegarat he lagad glas…
Mar am gwarant va c’harantez
Da vout en noz ouzh he c’hostez
Maouez karet, nep pred…

Liamm diavaez

Ivonet Omnes e Wikipedia

Daveoù

↑ (fr) Langue et société dans la Bretagne ancienne, en Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, levrenn 1, Léon Fleuriot, emb. Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC), 1987, p. 18-20.
↑ Hewen : minc’hoarzhus.

[1] (fr) Langue et société dans la Bretagne ancienne, en Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, levrenn 1, Léon Fleuriot, emb. Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC), 1987, p. 18-20.

[2] Hewen : minc’hoarzhus.

[1]

[2]