Horatius : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Patromoù nevez, resisadennoù
Patromoù nevez
Linenn 22:
{{Arroudenn
|yezh=la
* ''|orin=Parturient montes, nascetur ridiculus mus.''<ref name=arspoetica>{{Levr
|orin=Vt pictura poesis; erit quae, si propius stes, te capiat magis, et quaedam, si longius abstes; haec amat obscurum, uolet haec sub luce uideri, iudicis argutum quae non formidat acumen; haec placuit semel, haec deciens repetita placebit.
|br=Evel al livadurezh e vez barnet ar barzhoniezh. Fromañ a raio ac’hanout ul livadur gwelet a-dost, hag un all, a-bell. Karout a ra an eil an hanterzeiz, egile fell dezhañ bezañ sellet outañ er gouloù splann ha n’en deus ket aon eus lagad lemm ar barner ; plijet en deus an eil ur gwech, egile a blijo dek gwech<ref>{{Levr
|yezh=la
|aozer=Horatius
Linenn 29 ⟶ 28:
|pajenn wikimammenn=Ars poetica
}}</ref>.
** |br=Ar menezioù a wilioudo, hag ul logodenn dister a vo ganet.
** |kenarroud=Linenn 139.
}}
{{Arroudenn
|yezh=la
* ''|orin=Grais ingenium, Grais dedit ore rotundo <br>Musa loqui, præter laudem nullius avaris. . .''
** |br=Ar Vuzenn a roas da dud Hellaz o zemz-spered, a roas tro dezho da gomz gant tonioù uhel, int i ha ne c'hoantaent nemet meuleudi.<ref name=arspoetica />.
** |kenarroud=Linenn 323.
|resisadenn=Orin ar c’hrennlavar ''Bis repetita placent'' (plijout a ra an traoù adlavaret div wech).
}}
{{Arroudenn
|yezh=la
* ''|orin=Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci,<br> lectorem delectando pariterque monendo''.
**|br=Pep Pe dornadmouezh a c'hounezc’hounez an hini a vesk gounid ha plijadur, o plijout d'ald’al lenner hag oc'hoc’h en kelenn war un dro.<ref name=arspoetica />.
** |kenarroud=Linenn 343.
}}
{{Arroudenn
|yezh=la
|orin=Vt pictura poesis; erit quae, si propius stes, te capiat magis, et quaedam, si longius abstes; haec amat obscurum, uolet haec sub luce uideri, iudicis argutum quae non formidat acumen; haec placuit semel, haec deciens repetita placebit.
|br=Evel al livadurezh e vez barnet ar barzhoniezh. Fromañ a raio ac’hanout ul livadur gwelet a-dost, hag un all, a-bell. Karout a ra an eil an hanterzeiz, egile fell dezhañ bezañ sellet outañ er gouloù splann ha n’en deus ket aon eus lagad lemm ar barner ; plijet en deus an eil ur gwechwech, egile a blijo dek gwech<ref name=arspoetica />{{Levr.
|kenarroud=Linenn 375.
|resisadenn=Orin ar c’hrennlavar ''Bis repetita placent'' (plijout a ra an traoù adlavaret div wech).
}}
Linenn 42 ⟶ 62:
* ''...loquimur, fugerit invida <br> aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.''
** Komz a reomp, tec'hel a ra an amzer griz. Krog en deiz , kred nebeud en deiz war-lerc'h. ** Levrenn I, telenngan xi, linenn 8
 
* ''Difficile est proprie communia dicere.''
** Diaes komz eus pezh zo boutin en ho toare deoc'h-c'hwi.
** Linenn 128
 
* ''Parturient montes, nascetur ridiculus mus.''
** Ar menezioù a wilioudo, hag ul logodenn dister a vo ganet.
** Linenn 139
 
* ''Grais ingenium, Grais dedit ore rotundo <br>Musa loqui, præter laudem nullius avaris. . .''
** Ar Vuzenn a roas da dud Hellaz o zemz-spered, a roas tro dezho da gomz gant tonioù uhel, int i ha ne c'hoantaent nemet meuleudi.
** Linenn 323
 
* ''Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci,<br>lectorem delectando pariterque monendo''.
** Pe dornad a c'hounez an hini a vesk gounid ha plijadur, o plijout d'al lenner hag oc'h en kelenn war un dro.
** Linenn 343
 
== Daveoù ==