Albert Einstein : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
→♦ Bloavezhioù 1920: + Skeudenn |
→♦ Bloavezhioù 1940: + Bloavezhioù 1950 |
||
Linenn 115:
'''Na rit tra ebet gwech ebet enep ho emouezañ zoken pa vez gourc'hemennet gant ar stad.'''
* ''Never do anything against conscience even if the state demands it.'' — 1949.<ref name="PAS" />
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Evit ar pezh a sell ouzh ar wirionez hag ar justis ne c'heller ket diforc'hañ etre kudennoù bras ha kudennoù bihan ; rak dirannadus eo ar pennaennoù hollek a savel emzalc'h an dud. Nep piv bennak a zo dievezhiant war ar wirionez a-fed traoù bihan ne c'haller ket fiziout ennañ a-fed aferioù pouezus.'''
* ''In matters concerning truth and justice there can be no distinction between big problems and small; for the general principles which determine the conduct of men are indivisible. Whoever is careless with truth in small matters cannot be trusted in important affairs.'' — Lizher da Murray W. Gross, 26 Ebrel 1947. <ref>{{en}} HOLTON Gerald & ELKANA Yehuda, ''Albert Einstein: Historical and Cultural Perspectives'', Dover Publications, 2012 {{ISBN|978-0-4862-9879-5}}</ref>
===<span style="color:#b848ff;"><big>♦</big></span> [[w:br:Bloavezhioù 1950|Bloavezhioù 1950]]===
'''Krediñ a ra din e tafar ar butuniñ ar c'horn d'ur skiant-varn sioul ha diuntu ekement afer denel a zo.'''
* ''I believe that pipe smoking contributes to a somewhat calm and objective judgment in all human affairs.'' — 1950. <ref>Lavaret pa'z emezelas er ''Montreal Pipe Smokers Club'' ; {{en}} OEIJORD Nils K., ''The General Genetic Catastrophe: On the Discovery and the Discoverer'', iUniverse, 2001 {{ISBN|978-1-4502-9764-6}} <small>(ASIN: B00N1GB2HU)</small> [https://books.google.fr/books?id=KTyRjAN7btsC&pg=PT59&lpg=PT59&dq=I+believe+that+pipe+smoking+contributes+to+a+somewhat+calm+and+objective+judgment+in+all+human+affairs&source=bl&ots=zYwSuzAVYH&sig=-DbmXKsG76i51ru4TH-_A0Oc0hA&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj3nJS77tHUAhUHLsAKHTtPAaw4ChDoAQg1MAI#v=onepage&q=I%20believe%20that%20pipe%20smoking%20contributes%20to%20a%20somewhat%20calm%20and%20objective%20judgment%20in%20all%20human%20affairs&f=false ''Google Books'']</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Un dra am eus desket en ur vuhez hir : kentidik ha mibilius eo hon holl skiant pa vez lakaet e-keñver ar beziadoù – hag an dra priziusañ hon eus eo koulskoude.'''
* ''One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike — and yet it is the most precious thing we have''. — Lizher da Hans Muehsam, 9 Gouhere 1951. <ref name="CA" />
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Ne'm eus tamm donezon dibar ebet, n'on nemet kurius-kenañ.'''
* ''Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.'' — Lizher da Garl Seelig, 11 Meurzh 1952. <ref>{{de}} [http://www.library.ethz.ch/de/Ressourcen/Digitale-Bibliothek/Einstein-Online/Princeton-1933-1955 ''ETH Bibliothek'']</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''An dra iskis er c'hoshaat eo e koller tamm-ha-tamm an hevelebiñ don ouzh an amañ hag ar bremañ ; an den en em sant treuzlec'hiet er beurbadelezh, en e unan mui pe vui, distag diouzh spi pe spont, oc'h arsellout hepken.'''
* ''The strange thing about growing old is that the intimate identification with the here and now is slowly lost; one feels transposed into infinity, more or less alone, no longer in hope or fear, only observing.'' — Lizher d'ar rouanez-vamm Elisabeth a Velgia, 12 Genver 1953. <ref>{{en}} HOFFMAN Banesh,''Albert Einstein: Creator and Rebel'', Plume, 1981 {ISBN|9780452261938}}</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Nep piv bennak en em laka da varner ar Wirionez hag ar Ouiziegezh a vez kaset da get gant c'hoarzhadeg an doueed.'''
*'''Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.''' — 1953. <ref>{{en}} EINSTEIN Albert, ''Essay to Leo Baeck'' en ''Essays presented to Leo Baeck on the occasion of his eightieth birthday'', East and West Library, 1954 <small>(ASIN: B005E87FHY)</small></ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Na glaskit ket treiñ d'un den a verzh, met klaskit kentoc'h treiñ d'un den a dalvoudegezh.'''
* ''Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value''. — 1955. <ref>{{en}} EINSTEIN Albert, ''Old Man's Advice to Youth: 'Never Lose a Holy Curiosity''', Life Magazine, 2 Mae 1955 [https://www.youtube.com/watch?v=jxPLw0OkdiM ''YouTube'']</ref>
==Notennoù==
| |||