Albert Einstein : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Astenn |
|||
Linenn 77:
* Only a life lived for others is a life worthwhile. — 1932. <ref>{{en}} [http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40617F83B5A13738DDDA90A94DE405B828FF1D3 ''The New York Times'', 20 Even 1932]</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Atav e vez an dud a vuhezegezh izel desachet gant an nerzh.'''
* ''Force always attracts men of low morality.'' — 1934. <ref>EINSTEIN Albert, ''The World As I See It'', Citadel, {{ISBN|978-0-8065-2790-1}}</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''An holl skiantoù n'int nemet purerezh soñjal ar pemdez.'''
* ''All of science is nothing more than the refinement of everyday thinking.'' — 1936. <ref>{{en}} EINSTEIN Albert, ''Out of My Later Years'', Philosophical Library/Open Road, 2015 {{ISBN|978-1-4532-0493-1}}</ref>
===<span style="color:#b848ff;"><big>♦</big></span> [[w:br:Bloavezhioù 1940|Bloavezhioù 1940]]===
'''A-viskoazh ez eus bet enebiezh feuls ouzh ar speredoù meur a-berzh ar re zister. Dic'houest eo ar spered dister da gompren an den a nac'h plegañ dall d'ar rakvarnoù kendivizadek hag a zibab ezteurel e veno gant kadarnded hag onestiz.'''
* ''Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.'' — Lizher da [[Morris Raphael Cohen|Vorris Raphael Cohen]], 19 Meurzh 1940.
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Pep tra zo bet kemmet gant digabestrañ galloud an [[w:br:Atom|atom]] war-bouez hon doareoù da soñjal ha neuze emaomp o trivañ war-du ur gwallreuz hep e bar.'''
* ''The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking and we thus drift toward unparalleled catastrophe.'' — 1946. <ref>{{en}} ANDREWS Robert, ''Famous Lines: A Columbia Dictionary of Familiar Quotations'', Columbia University Press, 1996, p. 340 {{ISBN|978-0-2311-0218-6}}</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Gant ar vombezenn derc'hanel ez eo bet kemmet don hiziv natur ar bed a anavomp, ha rak-se en em gav mab-den en un annezva e rank azasaat e soñjoù outañ. '''
* ''Today the atomic bomb has altered profoundly the nature of the world as we know it, and the human race consequently finds itself in a new habitat to which it must adapt its thinking.'' — 1946. <ref>{{en}} EINSTEIN Albert, ''Only Then Shall We Find Courage'', Emergency Committee of Atomic Scientists, 1946 [http://traubman.igc.org/bwresources.pdf Lenn en-linenn]</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Mard em bije gouezet ne vije ket gouest an Alamaned da ober ar vombezenn derc'hanel, ne'm bije ket savet ur biz.'''
* ''Had I known that the Germans would not succeed in producing an atomic bomb, I would not have lifted a finger.'' — 1947. <ref>{{en}} ''Atom: Einstein, the Man Who Started It All'', Newsweek Magazine, 10 Meurzh 1947 ; meneget gant WALZER Michael, ''Just and Unjust Wars: A Moral Argument With Historical Illustrations'', Basic Books, 2015 {{ISBN|978-0-4650-5271-4}}</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Speredek-tre on. Ket ken kalonek avat hag an holl labourerien war an an Douar, pa giont dizehan ken nemet evit magañ o familh pa ne ran-me nemet evit diluziañ ur gudenn dic'hallus.'''
* ''I am very smart. But not as strong-hearted as all the workers on Earth for he toils endlessly and does it all to feed his family while I do it merely for solving an impossible puzzle.'' — Lizher d'e genderv Richard Einstein, Here 1947. <ref>{{en}} [http://alberteinstein.info/ ''Einstein Archives Online'']</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Aesoc'h eo dinaturiñ ar plutoniom eget denaturiñ spered fallakr mab-den.'''
* ''It is easier to denature plutonium than it is to denature the evil spirit of man.'' — 1946. <ref>{{en}} EINSTEIN Albert, ''The Real Problem Is in the Hearts of Men'', [http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F60715F63E5C14738DDDAA0A94DE405B8688F1D3 ''The New York Times, 23 Even 1946]</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Abaoe m'eo bet aloubet arlakadenn ar geñvelerezh gant ar vatematikourien, me ne gomprenan netra enni ken.''''
* ''Since the mathematicians have invaded the theory of relativity, I do not understand it myself anymore.'' — 1949. <ref name="PAS">{{en}} SCHILPP Paul Arthur, ''Albert Einstein: Philosopher-Scientist'', Fine Communications, 2001 {{ISBN|978-1-5673-1432-8}}</ref>
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''N'ouzon dare gant petore armoù e vo renet an Trede Brezel-bed, met gant bizhier ha mein e vo renet ar Pevare Brezel-bed.'''
* ''I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.'' — 1949. <ref name="CA" />
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''A-daol-trumm e teu ur mennozh nevez, hag en un doare nadel mui pe vui. Met n'eo an nadiñ nemet disoc'h ur vuhezad gefredel gent.'''
* ''A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way. But intuition is nothing but the outcome of earlier intellectual experience.'' — 1949. <ref name="WI" />
<div style="width:300px;"><hr></div>
'''Na rit tra ebet gwech ebet enep ho emouezañ zoken pa vez gourc'hemennet gant ar stad.'''
* Never do anything against conscience even if the state demands it. — 1949.<ref name="PAS" />
==Notennoù==
{{Daveoù|bannoù=
[[Rummad:Tud]]
| |||